Verwendungsbeispiele von "less than or equal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 меньше чем или равный1 andere Übersetzungen55

With women receiving 30-40 per cent less wages than men, what measures have been taken by the State party to address or remove disparities between the wages of men and women with a view to guaranteeing equal pay for work of equal value? Учитывая, что заработная плата женщин на 30-40 % меньше, чем у мужчин, какие меры принимаются государством-участником для решения этой проблемы или устранения различий между оплатой труда мужчин и женщин в целях обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности?

Less than or equal to. Меньше или равно.

Less than or equal to (-le) Меньше или равно (-le)

<= (less than or equal to sign) <= (знак "меньше или равно")

Less than or equal to the value entered. Меньше или равно введенному значению.

Number of scores less than or equal to 70 Количество оценок, меньших или равных 70

People who viewed a product less than or equal to X days ago Люди, которые просмотрели продукт не позднее Х дней назад

People who abandoned their cart less than or equal to Y days ago Люди, которые оставили корзину с товарами не позднее Y дней назад

People who purchased a product less than or equal to Z days ago Люди, которые купили продукт не позднее Z дней назад

Determine if the first value is less than or equal to the second value. Определяет, что первое значение не больше второго.

MATCH finds the largest value that is less than or equal to lookup_value. Функция ПОИСКПОЗ находит наибольшее значение, которое меньше или равно значению аргумента искомое_значение.

Denotes that the property being searched is less than or equal to a specific value. Указывает, что значение искомого свойства меньше или равно указанному значению.

The second expression (<=100) displays records where the unit price is less than or equal to $100. Второе выражение (<=1000) отображает записи, в которых цена не больше 1000 $.

For example, larger than or equal to 10% fat but less than or equal to 20% fat. Например, более или равно 10% жира, но менее или равно 20% жира.

For example, to allow up to a certain number of characters, select less than or equal to. Например, для установки определенного количества знаков выберите ограничение Меньше или равно.

For example, less than or equal to 10% fat but larger than or equal to 5% fat. Например, менее или равно 10% жира, но более или равно 5% жира.

all temperatures less than or equal to the temperature determined by equation 5 at the specified atmospheric pressure: всех значениях температуры, меньших или равных температуре, определенной по уравнению 5, при указанном атмосферном давлении:

In Comparison, select Less than or equal. And in Compare to, type today’s date. And click OK. В столбце «Сравнение» выберите «Меньше или равно», в столбце «Значение» введите сегодняшнюю дату, а затем нажмите кнопку «ОК».

..1000 finds any number less than or equal to 1000, for example "100", "999,95", and 1,000. Если ввести "..1000", то будут найдены все значения, меньшие или равные 1000, например "100", "999,95" и 1000.

Search all values that are less than or equal to the value that you enter in the Minimum field. Поиск всех значений, которые меньше или равны значению, введенному в поле Минимум.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen