Exemples d’usage de "let know" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous66 сообщать66

afficher

Let them know you're away Сообщайте всем о своем отсутствии на работе

We've let PAGE_NAME know you're here." Мы сообщили об этом PAGE_NAME».

Let the new admin know that they've been added. Сообщите новому администратору о его назначении.

We won't let the person know who reported them. Мы не сообщим этому человеку, кто на него пожаловался.

Give us a tinkle first and let us know when. Но сначала позвони и сообщи, когда.

Please let us know if you can extend your guarantees. Сообщите, пожалуйста, можете ли Вы продлить гарантию.

Let your mobile carrier know that you lost your phone. Сообщите оператору мобильной связи об утере телефона.

Do let people know you’ve processed their information or request. Сообщайте людям, что вы обработали их информацию или запрос.

Just let me know if you want to go bungee jumping. Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть.

We’ll let Insiders know if this changes in the future. Мы сообщим вам об изменении условий дополнительно.

Do let people know how often you’ll reach out or respond. Сообщите людям, как часто вы будете им писать или отвечать на их сообщения.

Please let us know whether you are willing to accept these conditions. Прошу сообщить, намерены ли Вы принять эти условия.

Then I select Send to let Tony know I made the changes. Теперь я нажимаю кнопку "Отправить", чтобы сообщить Илье о своих изменениях.

Let me know when you have a horse policy to the contract. Сообщите, когда в контракт внесут пункт о лошадях.

Let the people in your business know you're going to the cloud! Сообщите пользователям в организации о переходе в облако!

Well, let me know when you add a horse policy to the contract. Сообщите, когда в контракт внесут пункт о лошадях.

There are several ways you can let people know about your public events: Есть несколько способов, как сообщить людям о своих открытых мероприятиях:

Please let Professor Hawking know that I'm available at his earliest convenience. И сообщите профессору, что он может связаться со мной в ближайшее время.

We need to let our friendly bomber know that the case is solved. Надо сообщить нашему подрывнику, что дело раскрыто.

To let your friend know they're now your legacy contact, click Send Нажмите Отправить, чтобы сообщить другу о том, что он теперь является вашим хранителем.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger