Verwendungsbeispiele von "leverage" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle882 кредитное плечо199 рычаги104 рычаг34 левередж10 усиливать9 эффективно использовать8 средство для достижения цели1 рычаг влияния1 andere Übersetzungen516

einblenden

Certainly the People’s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels. Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.

And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man - still is the richest man - in Kenya. И потом отчет оказался в руках у правительства и оно стало использовать отчет как рычаг для политического давления на Муа, который был самым богатым человеком - всё еще остается самым богатым человеком - в Кении.

This model is based on the assumption of a frictionless global financial market, in which actors are free to speed up transactions and increase their leverage through off-balance-sheet and off-shore transactions, in order to escape regulation. Эта модель основана на предположении об идеальном глобальном финансовом рынке, в котором участники могут свободно ускорять трансакции и увеличивать свой финансовый рычаг с помощью внебалансовых и оффшорных трансакций, чтобы избежать регулирования.

Leverage a Custom Ad Format Использование рекламы с индивидуальным оформлением

Both methods leverage modern authentication. В обоих случаях используется современная проверка подлинности.

By increasing leverage risk increases. Повышение плеча повышает риск.

You have no leverage, darlings. У вас больше нечем крыть, дорогуши.

Leverage up to 1:500 Плечо до 1:500

04. Who pays for the Leverage? 04. Кто платит за плечо?

Leverage was lower in several sectors. Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.

How do you leverage that information? Как же использовать такое количество информации с пользой?

Excessive leverage needs to be reined in. Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

Leverage is a fickle bitch, my friend. Шантаж - паскуда изменчивая, мой друг.

Leverage the decoder for the evidence tape. Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.

These are the attributes it must leverage. Это те особенности банка, которые он обязан использовать.

Syria and Iran gained leverage in Iraq. Сирия и Иран захватили влияние в Ираке.

More info here. Not Recommend — low leverage. Не рекомендуется – низкое плечо.

Meanwhile, local governments’ leverage continues to rise. Между тем, уровень задолженности местных властей становится всё выше.

In Switzerland, the leverage ratio is now central. В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.

Flexible leverage from 1:1 to 1:500 Гибкое плечо от 1:1 до 1:500

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!