Beispiele für die Verwendung von "liberation army" im Englischen mit Übersetzung "освободительная армия"
The People’s Liberation Army Ground Forces (China):
Сухопутные силы Народно-освободительной армии Китая
The People’s Liberation Army currently numbers 1.6 million.
В Народно-освободительной армии Китая в настоящее время 1,6 миллиона человек личного состава.
The Chinese People's Liberation Army has publicly embraced such outsourcing.
Национально-освободительная армия Китая не делает секрета из подобной аутсорсинговой деятельности.
It is more likely that they are tied to the People's Liberation Army.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
Both the Chinese Communist Party and the People's Liberation Army could survive without US patronage.
И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.
“An engineer supporting a People’s Liberation Army program is unlikely to advertise his or her purpose.”
- Инженер, работающий на программу Народно-освободительной армии Китая, вряд ли будет рекламировать свои цели".
President Xi Jinping has announced plans to cut 300,000 troops from the People’s Liberation Army.
Президент Си Цзиньпин (Xi Jinping) заявил о планах по сокращению численности Народно-освободительной армии на 300 тысяч военнослужащих.
In February 1979, China's leader, Deng Xiaoping, ordered the People's Liberation Army to invade Vietnam.
В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам.
The People’s Liberation Army Navy (PLAN) has come a long way in the last 25 years.
Военно-морские силы Народно-освободительной армии Китая прошли большой путь за последние 25 лет.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно-освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known.
Местонахождение Адама Якуба Шанта (командующего Освободительной армией Судана), числящегося под номером 3 в перечне обозначенных лиц, неизвестно.
The ICTY has convicted Serbs, Croats, and Bosnians, and recently indicted several leaders of the Kosovo Liberation Army.
МУТЮ осудил сербов, хорватов и боснийцев, а недавно предъявил обвинение нескольким лидерам Освободительной Армии Косово.
China’s Army — officially the People’s Liberation Army Ground Forces (PLAGF) — is the largest army in Asia.
Китайская армия — официально она называются Сухопутные силы Народно-освободительной армии Китая — является крупнейшей в Азии.
One of those detained had an automatic weapon, ammunition, a bullet-proof vest and a National Liberation Army (NLA) uniform.
Один из этих задержанных имел автоматическое оружие, боеприпасы, бронежилет и форму Национальной освободительной армии (НОА).
The People’s Liberation Army believes establishing “electronic dominance” early on is critical to their success in a future conflict.
Народно-освободительная армия Китая считает, что достижение «электронного превосходства» на начальном этапе конфликта исключительно важно для обеспечения успеха.
That is one of the reasons the Chinese People’s Liberation Army Air Force is keen to acquire the new jet.
Вот почему ВВС китайской Народно-освободительной армии так хотят заполучить новый российский самолет.
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all-powerful Military Commission will accept democratization.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.
Since the early 1980s, the People’s Liberation Army Navy (PLAN) has pursued a strategy that exactly mirrors the Wei concept.
С начала 1980-х годов ВМС Народно-освободительной армии Китая (НОАК) осуществляет стратегию в точном соответствии с замыслами Вэя.
Since at least the early 1990s, the People’s Liberation Army has engaged in a thorough-going reform of its ground forces.
С начала 1990-х годов, а то и ранее, в Народно-освободительной армии Китая проводятся глубокие реформы сухопутных войск.
After September 2004, militia attacks on civilians continued and the Sudan Liberation Army too sustained their attacks, against police forces in particular.
После сентября 2004 года продолжались нападения ополченцев на гражданское население, и Освободительная армия Судана также продолжала свои нападения, в частности на полицейские силы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung