Usage examples of "licked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all171 облизывать125 лизать13 лизнуть7 зализывать7 вылизывать6 полизать2 other translations11

Then she licked his face. И она облизала ему все лицо.

He licked my face like I was a piece of meat, like I wasn't human to him. Он лизал моё лицо, как будто я была куском мяса, будто я не была человеком для него.

He licked the dark magenta. Он лизнул темно пурпурный.

Your ex-fiancée told you to never call her again, and you licked your wounds at a card table? Твоя бывшая невеста сказала тебе никогда ей больше не звонить, и ты зализывал раны за карточным столом?

Chucky and I think he actually licked the box. Мы с Чаки думаем, что он ещё и коробку вылизал.

Jack licked the leftover pizza. Джек облизал остатки пиццы.

The puppy licked her on the cheek. Щенок лизнул её щеку.

You can't just lie down on the job and send some amateur in here because your boyfriend was mean to you and then expect us all to fall in line when you've licked your wounds long enough to come home. Ты не можешь залегать на дно, отправляя сюда непрофессионала, потому что твой бойфренд слишком много для тебя значит, а затем проверять, как мы все сваливаемся в пропасть, пока ты слишком долго зализывала дома свои раны.

They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer. Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива.

Might have licked the envelope. Возможно он облизывал конверт.

I licked that fat man's sweat accidentally. Я случайно лизнула пот этого толстяка.

Could have licked the Liberty Bell. Можно облизать Колокол Свободы.

Son of a bitch licked it. Суки сын облизал это.

When I licked that knife, Lafayette. Когда я облизал тот нож, Лафайет.

Have you ever been licked all over? Вы когда-нибудь облизывали друг друга полностью?

I even licked your hand like this! Я даже руку твою облизывал, вот так!

And you may want to wash wherever he licked. И наверное тебе нужно помыть там, где он тебя облизал.

It licked your face, ate your food, stole your clothes. Облизал тебе лицо, съел твою еду, украл твою одежду.

You found them on Starbug before we licked the envelopes. Ведь вы нашли их до того, как мы облизали конверты.

Before we licked anything, I lent you my Holly watch. До того как мы облизали их, я одолжил тебе часы с Холлом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download