Usage examples of "light" in English with translation to Russian

<>
Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.
It would be so light. Он был бы таким легким.
She turned on the light. Она включила свет.
lighting and light signalling devices, устройства освещения и световой сигнализации,
Looks like very light armor. Похоже, кольчуга очень лёгкая.
Your tail light is out. У вас габаритные огни не работают.
He said light the candle. Он сказал зажечь свечку.
Couple million light years from breakfast. За пару миллионов световых лет от завтрака.
Light and Dark Color Scheme Светлая и темная цветовые темы
Thomas Edison invented the light bulb. Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.
Pure light, fire and water. Чистый свет, огонь и вода.
She has green eyes and light brown hair. У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы.
The traffic light turned green. На светофоре зажёгся зелёный.
I'll light my cigarette. Ладно, прикурю себе сигарету.
What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?
Don't make light of this. Не относись к этому так легкомысленно.
Today’s highlights: The calendar is very light today. Сегодняшние важные данные: календарь очень слабый сегодня.
Only cos he had a rear light out. Только потому, что у него фары не горели.
We'll set off at first light! На рассвете мы выступаем!
October 1997, the Government decided to revisit the Consistency 2000 project in light of the significant resources committed to the project, and preliminary indications that many inconsistencies found were repetitive or minor in nature. В октябре 1997 года правительство постановило пересмотреть проект Соответствие 2000 в свете выделенных проекту значительных ресурсов и предварительных данных о том, что многие несоответствия носили повторный характер или являлись незначительными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!