Verwendungsbeispiele von "lightyear" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's less than a lightyear from Earth. От нее до Земли меньше светового года.
The Carolina's still half a lightyear away. "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда.
Buzz Lightyear to Star Command. Базз Светик из Звездной команды.
Buzz Lightyear to the rescue! Базз Лайтер спешит на помощь!
Buzz Lightyear is not real. Базз Лайтер не настоящий.
Mr. Lightyear wants more tape. Мистеру Светику нужна еще кассетная лента.
Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?
Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
It's the real Buzz Lightyear! Это настоящий Базз Светик!
Buzz Lightyear, do you read me? Базз Светик, ты меня слышишь?
I wanna go on Buzz Lightyear. Я хочу на Базза Лайтера.
Buzz Lightyear, planet Earth needs your help. Базз Светик, планете Земля нужна ваша помощь.
Hey, thanks for the drinks, Captain Lightyear. Эй, спасибо за напитки, капитан Лайтер.
You aren't the real Buzz Lightyear! Ты не настоящий Базз Светик!
Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
You actually think you're the Buzz Lightyear? Ты правда веришь, что ты Базз Светик?
Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2. Журнал Базза Светика, звездное число 4-0-7-2.
I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. Я Базз Светик, космический рейнджер, отряд спасения вселенной.
I'm basically married to a sexy Buzz Lightyear. По правде говоря, я замужем за сексуальным Баззом Лайтером.
If he was Buzz Lightyear, you should have done Woody. Если он был Баззом, вы должны быть Ковбоем Вуди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!