Verwendungsbeispiele von "list below" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 перечислять ниже40 упоминать ниже1 andere Übersetzungen25

Learn about each privacy option from the list below: Ниже подробно описаны настройки конфиденциальности.

Demo trading accounts contain 8 digits, see the list below: Номера демо-счетов состоят из 8 цифр, см. список ниже:

Check the list below to find the right number for you. Найдите правильный номер в списке ниже.

For more detailed information, expand a topic in the list below. Разверните соответствующий раздел в списке ниже, чтобы получить более подробные сведения.

Check out the list below for some of the most common issues. В приведенном ниже списке указаны самые частые вероятные проблемы.

View the search results in the list below the Instant Search pane. Просмотрите список результатов поиска, который отображается под областью "Мгновенный поиск".

Then, in the list below, select one or more contacts, and click OK. Затем в списке ниже выделим один или несколько контактов и нажмем кнопку «ОК».

To see specific details, see the relevant service description in the list below. Если вас интересуют подробные сведения, обратитесь к описанию нужной службы в списке ниже.

Use the list below to verify which plan your Office product is under. С помощью приведенного ниже списка определите, к какому плану относится ваш продукт Office.

For a list of product-specific policies, find your product on the alphabetized list below. В этом списке вы найдете правила для отдельных продуктов.

Live trading accounts contain 6-7 digit numbers (8 for MT5), see the list below: Номера реальных счетов состоят из 6-7 цифр (8 для MT5), см. список ниже:

Select your subscription from the list below to see the steps for how to renew it. Чтобы узнать, как ее продлить, выберите свою подписку из списка ниже.

This list below should be considered the absolute minimum that all apps using Facebook Login should implement. Ниже перечислены необходимые меры безопасности, которые должны быть реализованы в любых приложениях, где используется «Вход через Facebook».

For varieties not marked with an “R” in the list below, russeting is allowed within the following limits Для разновидностей, не помеченных буквой R в нижеуказанном перечне, буроватость допускается в следующих пределах:

In Relay Restrictions, under Select which computer may relay through this virtual server, select Only the list below. В разделе "Ограничения ретрансляции" в перечне "Выберите компьютеры, которые могут выполнять ретрансляцию через этот виртуальный сервер" выберите вариант Только компьютеры из списка ниже.

Get started with Facebook pixel on your third party website by choosing your partner from the list below. Чтобы начать использовать пиксель Facebook на своем сайте, который работает на базе стороннего сервиса, выберите партнера из списка ниже.

For the remaining steps showing how to save and use the easy fix, select your browser from the drop-down list below Чтобы просмотреть оставшиеся действия, необходимые для сохранения и использования средства простого исправления, выберите свой браузер из раскрывающегося списка ниже

If your adapter type is not in the list below, you may need to purchase a new GPU supported by Forza Horizon 3. Если ваш тип адаптера отсутствует в списке, возможно, потребуется купить новый графический процессор с поддержкой Forza Horizon 3.

Find out how to create your pixel and set it up on your third party website by choosing your partner from the list below. Узнайте, как создать пиксель и установить его на сайт, выбрав свою платформу из списка ниже.

The list below shows you the current Xbox 360 operating system version number, and what features were added or updated based in the current system update. В представленном ниже списке приводится текущий номер версии системы Xbox 360 и сведения о том, какие функции были обновлены или добавлены.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen