Beispiele für die Verwendung von "literal" im Englischen mit Übersetzung "буквальный"
Chance to what, eviscerate another literal boatload of people?
Шанс на что, потрошить другую буквально полную лодку людей?
Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов?
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Они бесплотны, практически в буквальном смысле.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
И пока оно растёт, происходят все эти буквальные преобразования.
It's really a network in the literal sense of the word.
Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова.
the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever.
угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.
Devotees of the New Imperialism would say, "Don't to be so literal."
Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы: «Не надо все понимать так буквально.
House-hunting bees turn out to be a literal hive mind, composed of bodies.
Занимающиеся поиском жилища пчелы в буквальном смысле представляют собой мозг семьи, состоящий из отдельных тел.
And his uncontrolled use of Twitter as his literal bully pulpit may wear thin.
И его бесконтрольное использование Twitter буквально в качестве своей “трибуны президента” может быстро надоесть.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Трудно добраться до этих уровней без буквального понимания.
In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.
В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
Proponents of global citizenship quickly concede that they do not have a literal meaning in mind.
Сторонники глобального гражданства быстро признают, что они не имеют в виду буквальный смысл.
So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.
И тогда я прислушался к буквальному переводу этих слов, и просто уже сделал это.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Данная часть "экологического следа" является удобной мерой нашего буквального "следа" на Земле.
By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
В бегстве от более буквального изображения человеческой природы, она явно отражает основные принципы фовизма.
Nor will it amaze, stun, delight, shock, charm, or in any literal or figurative way, blow your mind.
Она также не изумит, не поразит, не ошеломит, не восхитит, не потрясет, не очарует и не взорвет в буквальном и фигуральном смысле ваше сознание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung