Verwendungsbeispiele von "little thing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle71 мелочь19 andere Übersetzungen52
Alright, you naughty little thing. Вы просто маленькая шалунья.
Pretty little thing, silly little nit Красивая штучка, глупая маленькая куколка
He's a dainty little thing. Он изящный малютка.
I'm doing my own little thing Я делаю то, что мне нравится
She's really the sweetest little thing. Она очень милое маленькое создание.
Do that little thing with your tongue. Покажи, как ты высовываешь язык.
I mean, I found the poor little thing. В смысле, я нашел бедняжку.
So much trouble over such a little thing. Так много суеты вокруг такого маленького существа.
The poor little thing can't help itself. Бедняжка не может пукать самостоятельно.
That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.
I couldn't believe my eyes, poor little thing. Я не могла поверить своим глазам, моя бедняжка.
Let us trade you water for this scrawny little thing. Давайте обменяем воду на эту худосочную крошку.
That's a little thing that lives inside an elephant. Этот небольшой организм живёт внутри слона.
Got some lungs on her for such a little thing. Для такой крошки у нее отменные легкие.
She was always on my case about every little thing. Она всегда придиралась ко мне по малейшему поводу.
Me and some other fellas had a little thing going. Я и другие парни немного чудили.
He's got a little thing, bless him, for her. У него есть маленькая дочурка, души в ней не чает.
You really are a craven little thing, aren't you? А вы просто маленькая трусиха, да?
Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.
I have taken good care of the poor little thing. Я хорошо позаботилась о бедняжке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!