Verwendungsbeispiele von "localize" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle122 локализовать89 локализировать4 локализовываться3 локализовывать1 andere Übersetzungen25

Localize data in the Office Add-ins. Локализация данных в Надстройки Office.

Translate Open Graph Stories button on Localize section Кнопка «Перевод новостей Open Graph» в разделе «Локализация»

a location descriptor that will help localize the store описания места, которое помогает определить местоположение магазина

Under App Center in the left-hand menu, click Localize. В разделе Центр приложений в меню слева нажмите Локализация.

Your actions and objects are translated separately in the Localize tab. Действия и объекты должны быть переведены по отдельности во вкладке Локализация.

The Localize tab also lets you upload localized icons, banners and screenshots. Во вкладке «Локализация» также можно загружать переведенные значки, баннеры и снимки экрана.

On the Localize tab, click Add Language to begin, and select a target language. Во вкладке «Локализация» сначала нажмите «Добавить язык» и выберите целевой язык.

On the Localize page, click Add Language and select the languages you want to support. На странице Локализация нажмите Добавьте язык и выберите нужные языки.

This guide is limited to the tools offered by Facebook to localize and translate your apps. В этом руководстве описаны инструменты локализации и перевода приложений, которые предлагает Facebook.

Once you have done so, select Localize under the App Center header in the left panel. После этого выберите «Локализация» под заголовком «Центр приложений» в панели слева.

are up to 780 - and I thought I saw one go by there, just to localize this - which is good news. приближается к 780 - и я видел, как в одном из них руководствуются протоколом. Что, безусловно, является хорошей новостью.

If you use YouTube's Content Manager to manage claimed content, you can upload a CSV file to localize video titles and descriptions. Если вы являетесь владельцем защищенных правами материалов и управляете ими с помощью Менеджера контента, вам не обязательно следовать этим инструкциям – просто загрузите файл CSV с переводом названий и описаний роликов.

Instagram collaborated with Connect Safely to write tips and advice for parents and partnered with safety organizations around the world to localize this guide. Instagram и Connect Safely совместно разработали советы и рекомендации для родителей. Кроме того, компания Instagram вступила в партнерские отношения с организациями по вопросам безопасности во всем мире для локализации настоящего руководства.

The app name and description are translated in the “Localize” section of the app settings as “Display Name” and "Description", in the yellow boxes below. Перевод названия и описания приложения приведен в разделе «Локализация» настроек приложения в выделенных желтым полях «Отображаемое название» и «Описание».

To localize each element, include a Resource element as a child of the LocalizedStrings element to store name and descriptions for multiple locales for each element. Для локализации каждого элемента включите элемент ресурса в качестве дочернего элемента LocalizedStrings, чтобы сохранить имя и описания нескольких языковых стандартов для каждого элемента.

Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big-box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production. Фермы вне зоны свободной досягаемости создают неправдоподобный образ благополучного сельского хозяйства, утверждает он и описывает путь к экологически чистому и местному производству пищи.

To get to this tab, go to the app dashboard, select the app you want to work on, click "Edit App" and click Localize in the left-hand column. Чтобы отобразить эту вкладку, перейдите в панель приложений, выберите нужное приложение, нажмите «Редактировать приложение», а затем нажмите «Локализация» в столбце слева.

Great efforts will be made to develop and disseminate advanced waste-incineration technology and to localize relevant technologies, in order to decrease the cost and promote the industrialization of waste-incineration technology. Будут предприняты огромные усилия по разработке и распространению передовых технологий сжигания отходов и внедрения соответствующих технологий на местах в целях снижения расходов и содействия индустриализации процесса сжигания отходов.

This will enable them to shift from a one-way transfer of knowledge to more purposeful interactive knowledge acquisition, and to localize international knowledge so as it is appropriate for the country concerned. Это позволит им перейти от односторонней передачи знаний к более целенаправленному интерактивному приобретению знаний и адаптировать международные знания к местным условиям, с тем чтобы они в наибольшей степени отвечали потребностям соответствующей страны.

In April-May 2006, Saudi Arabia facilitated a visit of a joint Iraq-International Committee of the Red Cross delegation to localize and identify burial sites of Iraqi missing persons on its territory. В апреле-мае 2006 года Саудовская Аравия содействовала посещению этой страны совместной делегацией Ирака и Международного комитета Красного Креста для определения местонахождения и идентификации мест захоронения пропавших без вести иракцев на своей территории.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!