Verwendungsbeispiele von "locate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space. Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.
Locate the following registry subkey: Перейдите к следующему подразделу реестра:
Locate the local CatDbgSink installation folder. Перейдите в локальную папку установки приложения CatDbgSink.
Gamma survey would locate the tumors. На сцинтиграфии опухоли будут видны.
Locate a user in the directory Поиск пользователя в каталоге.
In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.
Try to locate the source of the error Определение источника ошибки
In Sharing Settings, locate the Xbox 360 device. В разделе Параметры общего доступа выберите устройство Xbox 360.
Locate a lost device using Android Device Manager Как установить местоположение устройства
This strategy is used to locate empty locations. Данная стратегия используется для поиска пустых местонахождений.
To locate a named range, see Find named ranges. Сведения о поиске именованных диапазонов см. в статье Поиск именованных диапазонов.
Use advanced search to filter and locate quarantined messages Использование расширенного поиска для фильтрации и поиска сообщений на карантине
Dial plan directory lookups and searches to locate users. Просмотр и поиск пользователей в каталогах абонентской группы.
Use Explorer to manually locate the identified .dll file. Воспользуйтесь проводником, чтобы вручную выбрать обнаруженный DLL-файл.
Right-click Properties, and then locate the Security tab. Щелкните правой кнопкой Свойства и затем перейдите на вкладку Безопасность.
We are working with the DEA to locate the perpetrators. Совместно с УБНОН мы работаем над обнаружением преступников.
We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.
Click File, and then Open and locate your photo file. В меню Файл (File) нажмите Открыть (Open) и укажите файл фотографии.
Click Browse to locate the correct folder for the database file. Щелкните Обзор, чтобы выбрать правильную папку для файлов базы данных.
Click Report logo to locate and select the Zakat reports logo. Щелкните Эмблема отчета для поиска и выбора эмблемы отчетов по Zakat.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen