Beispiele für die Verwendung von "located" im Englischen mit Übersetzung "найти"

<>
einblenden
We located Dr. Kim Myung Guk. Мы нашли доктора Ким Мён Гука.
Esposito, tell me that you've located that altitude chamber. Эспозито, скажи мне, что ты нашел ещё барокамеры.
On the right side of the console, located the hard drive cover release. С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска.
I located guthrie's Other four cabin buddies from camp 25 years ago. Я нашла соседей Гатри по комнате в лагере 25 лет назад.
Queue Viewer is located in the Mail flow tools section of the Exchange Toolbox. Средство просмотра очередей вы найдете в разделе Средства для потока почты панели элементов Exchange.
Our agents located a secret room in his shop last night and discovered this. Наши агенты нашли у него тайную комнату и в ней обнаружили вот это.
The procedure entry point CompareStringOrdinal could not be located in the dynamic link library KERNEL32.dll". Точка входа в процедуру CompareStringOrdinal не найдена в библиотеке DLL KERNEL32.dll".
Podcasts can also be located by entering the RSS feed directly into the podcast app search window. Подкасты также можно найти, введя непосредственно RSS-канал в окно поиска подкаста.
To insert a picture, select the picture icon, go to where your picture is located, and then select it. Чтобы вставить изображение, щелкните значок рисунка, найдите изображение и выберите его.
Your video campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu. Видеокампании, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании".
Your TrueView campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu. Кампании TrueView, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании".
The search box was located in a form that was difficult to locate, and search queries could not be refined. Поле поиска располагалось в форме, которую было трудно найти, и поисковые запросы нельзя было уточнять.
Note: Your video campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu. Примечание: Видеокампании, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании".
The sorting in the query must contain the Temporary work transactions table, the derived table, and the Located license plate ID field. Сортировка в запросе должна содержать таблицу Временные транзакции работы, производную таблицу и поле Код найденного номерного знака.
You can follow the instructions provided by your browser or device (usually located under "Settings" or "Preferences") to modify your cookie settings. Вы можете следовать инструкциям вашего браузера или устройства (как правило, вы можете их найти в разделе "Настройки" или "Системные настройки"), чтобы изменить настройки cookies.
They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон - механик.
Find your Work Folders location (usually located at C:\Users\user name\Work Folders, where user name is your Windows user name). Найдите рабочие папки (обычно они расположены по адресу C:\Пользователи\имя_пользователя\Рабочие папки, где имя_пользователя — это ваше имя пользователя Windows).
(The jack is often located just behind the headset visor or lenses; check with your headset manufacturer if you have trouble finding it.) (Разъем часто находится за визором или объективом гарнитуры. Обратитесь к производителю гарнитуры, если вам не удается найти его.)
Event ID 2080 identifies the servers that Exchange located, and event ID 2081 lists the servers that Exchange uses for the various services. В записи события с кодом 2080 указываются серверы, найденные сервером Exchange Server, а в записи события с кодом 2081 — серверы, используемые сервером Exchange Server для выполнения различных служб.
Now that you have located the Credit Card Number rule definition in the XML, you can customize the rule’s XML to meet your needs. После того как вы нашли определение правила для номера кредитной карты, вы можете изменить код XML правила в соответствии с вашими потребностями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen