Verwendungsbeispiele von "long time ago" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle169 давным-давно44 andere Übersetzungen125
And he said it such a long time ago. И сказано это было так давно.
He'll be just a memory of someone I was a very long time ago. Он станет просто памятью того, кем я был очень давно.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
Okay, James is a character I created a very long time ago, and unfortunately, he's still a very popular character. Джеймс - это персонаж, которого я выдумала очень давно, и, к сожалению, он очень популярный персонаж.
It happened a long time ago. Это произошло давным давно.
All dead, a long time ago. Умерли все, и давно.
Maybe once, a long time ago. Кажется однажды, но это было давно.
Well, that's long time ago. Что ж, много воды утекло.
Once, on Earth, a long time ago. Однажды, на Земле, очень давно.
We tried once a long time ago. Мы пытались однажды, много лет назад.
Our paths split a long time ago. Наши пути разошлись много лет назад.
That train left a long time ago. Этот поезд давно ушел.
I stole once, a long time ago. Много лет назад, я воровал и сидел в тюрьме.
They lived in Brazil, long time ago. Они жили в Бразили много лет назад.
That was a long time, long time ago. Это было очень, очень давно.
It's like a long, long time ago. Это похоже, как будто это было много-много лет назад.
He was different once, a long time ago. Он был другим, Много лет назад.
I met her once, a long time ago. Мы однажды встречались, очень давно.
That was bricked up a long time ago. Много лет назад его заложили кирпичом.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!