Verwendungsbeispiele von "look pleased" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You don't look pleased to see me. Не похоже, что ты рад меня видеть.

That's the face of my Kaiser, and he does not look pleased with me. Это лицо моего Кайзера, и, похоже, он мной недоволен.

Well, you don't have to look so pleased. Ну, вы не обязаны выглядеть такими радостными.

Don't look so pleased to see me. Кажется, не слишком вам приятно меня видеть.

Don't look too pleased to see me. Не надо так удивляться при виде меня.

Your parents didn't look too pleased yesterday. Твои родители вчера были недовольны.

Look how pleased she is with herself. Посмотри как она собой довольна.

Haley didn't look very pleased, though. Хейли это не очень понравилось.

Well, you could just look a little pleased to see me. Что ж, мог хотя бы сделать вид, что рад меня видеть.

Look, the Minister's very pleased with your progress so far. Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да.

In demonstrating transparency and accountability, the Government of Jordan welcomes local and international human rights entities to look into allegations of human rights abuses; and is pleased to extend an open invitation to all Special Rapporteurs and Independent Experts to visit Jordan in the context of their mandates. В подтверждение своей политики транспарентности и подотчетности правительство Иордании приветствует привлечение местных и международных правозащитных органов к изучению обвинений в нарушении прав человека и с удовлетворением направляет открытое приглашение всем специальным докладчикам и независимым экспертам посетить Иорданию в контексте выполнения ими своих мандатов.

They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. Они наняли экспертов, чтобы оценить статьи и сравнить качество, и мы остались очень довольны результатами.

Does it look cloudy today? Сегодня облачно?

I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

I'm very pleased to meet you today. Мне очень приятно встретится с вами сегодня.

These apples look very fresh. Эти яблоки выглядят очень свежими.

Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.

You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.

She was pleased to be treated as a guest. Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen