Verwendungsbeispiele von "look to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Look to the biscuits Phoebe. Следи за бисквитами, Фиби.
Okay, now look to the right. Хорошо, теперь посмотрим направо.
Psst, slowly look to your right. Медленно посмотри направо.
Caitlin, look to your port side. Кейтлин, посмотри налево.
Now everybody look to your right. А сейчас все посмотрите направо.
Now let's look to the future. Заглянем в будущее.
It is why I look to art. Вот почему я исследую искусство.
Don't look to emerging markets, either. Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
If you look to the right, south side. Посмотрите направо, на южную сторону, на южную.
It's time we look to history, too. Пора и нам взглянуть на историю.
But they'll also look to their new quartermaster. Но они также ждут этого от своего нового квартирмейстера.
Oh, and they look to be in perfect condition. О, и они в идеальном состоянии.
Look to see the largest files on your OneDrive. Проверьте самые большие файлы в OneDrive.
And I should look to you to fill that void? И ты полагаешь, что способна заполнить эту пустоту?
I'd scandalise all I might look to for capital. Я скомпрометирую все, что я бы мог бы получить в качестве капитала.
And now we've got to look to the future. А теперь давайте заглянем в будущее.
Parents have responsibilities to look to their children's health. В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
How do his right side bile ducts look to you? Как вам его правые желчные протоки?
So look to the right-hand side of the screen. Посмотрите на правую сторону экрана.
So, I look to you, fellow member of the Earth community. Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen