Verwendungsbeispiele von "looking like" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle387 быть похожим295 походить19 смахивать на6 andere Übersetzungen67

einblenden

They start looking like planets. Они становятся похожими на планеты.

And people are looking like this . Люди реагируют примерно так.

She be looking like Beetlejuice and shit. И та выглядела как гребаный Битлджус.

You left the flat looking like a tip. Ты оставил квартиру в неприглядном виде.

Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.

Looking like someone who watches too much telly. Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор.

Well, that's better than looking like the undertaker. Ну, это лучше, чем выглядеть как гробовщик.

And it actually ends up looking like a galaxy. И в конце концов будут выглядеть как галактика.

And it's looking like that's the case. Похоже, это действительно так.

"College", the one with the bottle looking like an inkpot? "Колледж" - это не те духи, у которых флакон был в форме чернильницы?

Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie. Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки.

You can't take the stand looking like that, george. Ты не можешь давать показания в таком виде, Джордж.

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь.

So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

I can't go to Austin's party looking like this. Я не могу пойти на вечеринку Остина в таком виде.

She'll have you looking like a country squire in no time. Она моментально сделает из тебя загородного сквайра.

The UK comes out looking like a rock star, as does China. Британия и Китай в нем выглядят как восходящие звезды.

Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch. Донна, я не позволю ей выглядеть на свидании, как снежный человек.

After she takes a hot bath, I start looking like Edward James Olmos. После того, как она принимает горячую ванну, я становлюсь похожим на Синьора Помидора.

Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great. Если ты не против быть похожей на оранжевый дорожный конус, то отлично.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!