Beispiele für die Verwendung von "looks" im Englischen mit Übersetzung "смотреть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13169 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 взирать2 andere Übersetzungen1913

einblenden

He looks down on women. На женщин он смотрит с высока.

Hey, this looks like the galley. Смотрите, кажется, это камбуз.

My house looks toward the sea. Мой дом смотрит в сторону моря.

And it looks right at that. И он смотрит прямо на него.

It looks over what's going on. Она просто смотрит за тем, что происходит.

I've seen the moony looks, Ross. Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее.

So now he looks at me sideways. И теперь он искоса смотрит на меня.

My friend looks at me totally blankly. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.

The younger generation looks at things differently. Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.

She looks off at an island in the distance. Она смотрит на виднеющийся вдали остров.

You know, I got dirty looks for wearing trousers. А на меня раньше косо смотрели, когда я носила брюки.

Fierce and alert, the wolf looks at him askance. Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен.

She looks the other way whenever I see her. Она смотрит в другую сторону, когда я вижу ее.

Golan Levin makes art that looks back at you Голан Левин создает искусство, которое смотрит на вac

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

She looks me right in the eye, and she says. Она смотрит мне прямо в глаза и говорит.

Looks like you're in the travel business now, huh? Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да?

And he just looks right at me and walks out. А он смотрит на меня в упор и выходит из магазина.

Thorne looks at them and thinks, “Whoa. That's true.” Торн смотрит на них и думает: «Ведь так и есть на самом деле».

I walk up, look down at her, she looks up. Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen