Verwendungsbeispiele von "loser" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle483 проигравший161 проигравшая153 неудачник74 лузер22 неудачница10 чмо2 andere Übersetzungen61

einblenden

Those loser dorks are okay. Эти придурки неплохие.

He came off a loser Он остался в проигрыше

Aaah, Khaleesi, loser of dragons. А, Кхалиси, лишившийся драконов.

Boy, what a loser you are. Ух, какой ты лох.

A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.

Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.

One a success and one a loser. Один счастливчик, другой - лох.

I bet he's a huge loser. Готов поспорить, он тот еще лошок.

NZD the big loser as milk prices fall NZD потерял много, так как цены на молоко падают.

She doesn't wish to marry a loser. Она не желает выходить замуж за недотепу.

I'm friend of this loser right here. Я друг вот этого лошары.

And what kind of loser comes here to dance? И что за лохи ходят сюда танцевать?

Now, to turn my sis from loser to schmoozer. А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.

Arrogant bastard thought I was just another Las Vegas loser. Высокомерный гад думал, что я простая дурочка из Лас-Вегаса.

I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый.

Moreover, neither contender is known for being a good loser. Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.

But the UK will not be the only loser from Brexit. Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита.

Especially in the current US political climate, “soft power” sounds like a loser. А в сегодняшнем политическом климате США «мягкая сила» и вовсе звучит как что-то неудачное.

Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars. Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций.

Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen