Beispiele für die Verwendung von "love" im Englischen mit Übersetzung "любимая"

<>
Find the movies you love Ваши любимые фильмы
Remember what I said, my love. Помни, что я сказал тебе, любимая.
Keep all the sites you love Все любимые сайты под рукой
I hurt the woman I love. Я сделал больно любимой женщине.
Your Zing will come, my love Твой Дзинь придет, любимая моя
I lied to the woman I love. Я солгал любимой женщине.
The woman that you love ran away! Твоя любимая женщина сбежала от тебя!
I want a woman to love me. Мне нужна любимая женщина.
This is Jen, the woman I love! Это Джен, моя любимая женщина!
You have someone you love back home. У тебя есть любимая дома.
In the arms of the woman I love. В объятиях любимой женщины.
The woman I love is carrying my child. Любимая женщина, носящая моего ребенка.
I'd remember killing the woman I love. Я бы запомнил, как убил любимую женщину.
It's my life, with the woman I love. Это моя жизнь, с любимой женщиной.
The woman I love is in a difficult situation. Моя любимая женщина в беде.
I can't get enough of you, my love. Не могу на тебя наглядеться, любимая.
But screw everybody else and do what you love. Но пошли все нафиг, я занимаюсь любимым делом.
Forgive me, love, but it wasn't my fault! Прости меня, любимая, но это не моя вина!
Do not accuse my love of being a petty criminal. Не называй мою любимую мелким воришкой.
We all need to love and be loved in life. Мы все хотим любить и быть любимыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!