Beispiele für die Verwendung von "loves" im Englischen mit Übersetzung "нравиться"

<>
She loves my breakfast smoothies. Ей нравятся мои коктейли на завтрак.
My old lady loves it. Моей старухе нравится.
How he loves to strike fear. Ему нравится наводить страх.
Cristina loves being compared to Hillary. Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
She just loves the hard wood. Ей просто нравится твердое дерево.
She loves it, don't you, Soph? Ей нравится, правда, Соф?
Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke. Всем нравятся шутки из "Горбатой горы".
She loves the color of her T-shirt. Ей нравится цвет её футболки.
And he's clingy, and he loves to. И он такой прилипчивый, ему нравится.
She loves the beach in front of his house. Ей нравился пляж напротив дома.
I don't think Kyle really loves Cartman's farts. Не думаю, что Кайлу на самом деле нравится пердеж Картмана.
My friend Evrard, I'm so sorry, but he loves merengue. Моему другу Эдварду, извини, нравится Меренги.
She loves agriculture and wants to be a high school teacher. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.
She loves her smoothies, but she just can't pace herself. Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя.
Is called Peter, loves dancing, and will stay with us year round. Его зовут Педро, ему нравится танцевать и весь год он проведет с нами.
She loves throwing garbage out the window, yet she's extremely dainty. Ей нравится выбрасывать мусор в окно, однако же она очень разборчива в еде.
I mean, I'm sure he loves the idea of you playing nursemaid, but hmm. Ну то есть я уверена, что ему нравится идея, если ты будешь играть няню, но.
I know your mom loves the idea of shipping you off to Hogwarts, but what about you? Я знаю, что твоей маме нравится мысль отправить тебя в Хогвартс, а что насчет тебя?
Reactions are treated the same as Likes for ads delivery (ex: Loves carry no extra weight than Likes in the auction). Для целей показа рекламы реакции учитываются так же, как отметки «Нравится» (например, «Супер» в аукционе имеет не больше значения, чем отметка «Нравится»).
A kid in India — Zuckerberg loves this hypothetical about a kid in India — could potentially go online and learn all of math. Ребенок в Индии (Цукербергу нравится эта гипотеза об индийском ребенке) сможет зайти в интернет и выучить всю математику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!