Usage examples of "madam speaker" in English with translation to Russian

<>
Excuse me, Madam President, the Speaker of the House is on line one. Простите меня, Мадам Президент, Спикер Палаты на первой линии.
Please, madam, help yourself! Пожалуйста, мадам, угощайтесь!
The speaker laid stress on the need for thrift. Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
Dear Sir or Madam: Уважаемый господин (госпожа):
He is a good speaker. Он хорошо разговаривает.
Madam President, I know it's not my place. Госпожа Президент, это, конечно, не в моей компетенции.
The audience members noted that the speaker looked tired. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
And for you, madam, would you consider this rose? И для вас, мадам, вы не против этого розового вина?
He is a good speaker of English. Он хорошо говорит по-английски.
Madam archon, at this time, it seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict. Мадам архонт, к настоящему времени это ясно, что вина подсудимого установлена, и я не вижу другой альтернативы, кроме как согласиться с приговором.
The speaker should stand where everyone can see him. Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.
Listen, I'll handle this, madam. Знаете что, сударыня, давайте-ка я всё порешаю.
She is a good English speaker. Она хорошо говорит по-английски.
Looking after graves is a moral obligation, madam. Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.
He is a fast speaker. Он быстро говорит.
Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.
The speaker cleared his throat. Оратор прочистил горло.
Madam archon, may I confer privately with the conservator? Мадам архонт, могу я переговорить с консерватором наедине?
We are very pleased to be able to welcome you as a speaker at our event. От всего сердца благодарим Вас за согласие участвовать в нашем мероприятии в качестве референта.
Thank you, Madam Overseer, but it's impossible. Спасибо, госпожа надзирательница, но это невозможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!