Verwendungsbeispiele von "made it to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Papillon made it to freedom. Мотылёк нашёл свой путь на свободу.
He actually made it to adulthood. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.
We made it to the next round! Мы прошли на следующий уровень!
I made it to the bonus round. Я дотянул до бонусного раунда.
Look, Valeria's made it to the boat. Смотри, Валерия идёт на абордаж.
I haven't made it to bed yet. Я ещё не встал.
He made it to the classes on time. Он вовремя успел на курсы.
So he never made it to the talkies. Значит, он так и не попал в звуковое кино.
I think you just made it to round two. Думаю, мы вышли на новый уровень переговоров.
Eye patch guy made it to the next round. Парень с повязкой на глазу прошел в следующий раунд.
You never made it to my lacrosse game yesterday. Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера.
“Then he easily would have made it to my tail. — В таком случае он легко мог оказаться у меня на хвосте.
I'm glad I made it to the animate category. Я рада, что смогла попасть в категорию одушевленных.
On my honor, sir, the package never made it to my home. Честное слово, сэр, посылка не дошла до моего дома.
You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.
I made it to the final round, but I'm not going. Я уже дошла до финала, но я не могу поехать туда.
And then I realized that I had made it to 16:32. Но тут я понял, что рекорд в 16:32 побит!
Find out if Henry's made it to the lead search ship. Выясни, продвинулся ли Генри в поисках судна.
So you don't care that Shayla made it to the next round? То есть тебе все равно, что Шайла прошла в следующий тур?
As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen