Verwendungsbeispiele von "magical" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle131 волшебный57 магический47 andere Übersetzungen27

einblenden

Som the first part was magical. Что ж, первая часть была волшебна.

A magical fairy granted your wish. Фея исполнила твое желание.

It's a magical realist novel. Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел.

A standard magical apparatus for escapes? Стандартный аппарат фокусников для исчезновений?

I thought you weren't magical anymore. Я думала, ты больше не колдуешь.

People think this is a magical thing. Многие считают это чуть ли не магией.

She has magical hands, she can do everything! У неё золотые руки, она всё может!

Are you secretly some sort of magical, otherworldly entity? Ты что, тайный агент потустороннего мира, владеющий магией?

In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2. Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая.

And making my litle boy smile, now, that was truly magical. И, когда мой мальчик начинал улыбаться, я чувствовал себя настоящим волшебником.

And where exactly would we be going on this magical mystery tour? И куда приведёт нас эта загадочная поездка?

A paper with an original signature on it still has great magical power. Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью.

How are we gonna open a magical portal when we can't even find Clumsy? Как мы откроем портал, если даже Растяпу найти не способны?

Various recreational and cultural activities were held such as chess competitions, sports, handicrafts, magical shows, songs, and dance. Были проведены различные мероприятия развлекательного и культурного характера, такие, как шахматные турниры, спортивные состязания, выставки художественного творчества, развлекательные представления, песни и танцы.

So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.

My first experience with king cobras was in '72 at a magical place called Agumbe, in Karnataka, this state. Моё первое знакомство с королевской коброй произошло в 1972 году в очаровательном местечке под названием Агумбе в штате Карнатака.

We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. Мы видим необычное взаимодействие частного капитала и воображения, и они продвигают спрос на доступ в космос.

Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, and we're going back into the world. А теперь, когда наше путешествие подходит к концу и мы снова спускаемся на землю.

That is the bad side, where you can prance and skip like a magical pixie horse and do whatever the heck you want. Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.

So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, - это зарождение трендов

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen