Verwendungsbeispiele von "major challenge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle168 основная проблема29 andere Übersetzungen139

This is a major challenge. Это является серьезным препятствием.

This will be a major challenge. Это будет серьезной задачей.

The third major challenge facing Trump is structural. Третья важная проблема, с которой столкнулся Трамп, является структурной.

Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge. Сложной задачей является доведение этих дел до конца.

Detecting contrarian opportunities is a major challenge for the trader. Идентификация возможностей плыть против течения – большой вызов для трейдера.

A major challenge is to overcome Europe’s divisive infrastructural legacy. Главная задача состоит в том, чтобы преодолеть проблемы с инфраструктурным наследием.

Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge. Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете.

Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.

The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.

This is a major challenge for health-care systems in the developing world. Это является серьезным вызовом для систем здравоохранения в развивающихся странах.

A major challenge is shortage of facilities, coaches and trainers in the country. Главная проблема заключается в недостатке в стране спортивных сооружений, тренеров и инструкторов.

One major challenge to the boot-strap approach is developing cheap and durable batteries. Одной значительной трудностью в принципе "опоры на собственные силы" является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.

The last major challenge for Germany’s next government is its policy toward Europe. Последним крупным вызовом для нового правительства Германии станет политика в отношении Европы.

The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself. Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.

UNRWA faces a major challenge in maintaining the level of its services within those resources. Главная задача БАПОР заключается в сохранении уровня оказываемых им услуг в пределах имеющихся ресурсов.

It is therefore inevitable that immigration will be a major challenge for the twenty-first century. Поэтому неизбежно, что миграция будет одним из главных вызовов XXI века.

But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead. Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году.

A major challenge is to implement these plans and promote their development in the zonal offices. Одна из основных задач заключается в осуществлении этих планов и поощрении их подготовки в зональных отделениях.

Naftogaz says, "Overcoming it was a major challenge for the company’s management in 2014-15." Нафтогаз отмечает: «Преодоление газовой зависимости стало главным вызовом для меденджмента компании в 2014-2015 годах».

In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen