Verwendungsbeispiele von "make sure" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
Make sure you stretch out. Обязательно сделайте растяжку.
Make sure sync is complete Завершите синхронизацию
Make sure it's turned on. Включите ее.
Make sure you watch the film. Но ведь вы посмотрите фильм.
Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.
Make sure you keep them drawers. Смотри, панталоны не надевай.
Make sure you stretch before bed. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Make sure everything is hunky dory. Пусть проверят все что надо.
Make sure everything's light tight. Смотрите, чтобы все было надежно закрыто от света.
Make sure your video is progressive. Видео должно иметь прогрессивную развертку.
I wanna make sure about Weldon. Я хочу быть уверен в Уэлдоне.
Make sure everyone wears their badges. Пусть все носят бейджики.
Make sure Dawson has authenticated the confession. Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания.
You make sure it doesn't stick. Смотришь, чтобы не пригорало.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
Make sure you write that article, Joy. Обязательно напишите эту статью, Джой.
Make sure you pack your beach towel. Бери пляжное полотенце.
Make sure your face is well lit. Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо.
You make sure you eat well, exercise. Делайте упражнения и питайтесь как надо.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen