PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "makes sense" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Why More Migration Makes Sense Почему стоит подумать об увеличении миграции
Math makes sense of the world. Математика объясняет очень многое в реальном мире.
That kind of makes sense to us. Это нам более-менее понятно.
On its face, cosmopolitan prioritarianism makes sense. На первый взгляд, идея космополитичного приоритарианизма вполне разумна.
When you get to politics, nothing makes sense. Когда доходит дело до политики, получается сплошная ерунда."
Diabetes makes sense, given the extra organs I found. Если был диабет, то все логично, учитывая найденные мною дополнительные органы.
And he needed some time away, and that makes sense. Ему нужно побыть одному, и это тоже понятно.
Remittances are already believed to be falling, which makes sense: Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание:
Neither of these two principles makes sense, economically or otherwise. Ни один из этих двух принципов не имеет ни экономического, ни какого-либо другого смысла.
Neither of the two proposals on the table makes sense. Ни одно из двух предложений обсуждаемых за столом не имеет смысла.
Select the one that makes sense for you, then click Next. Выберите подходящий вариант и нажмите Далее.
It makes sense, I guess, that you'd find each other. Думаю, это логично, что вы нашли друг друга.
You spent your life behind bars like I have, nothin 'makes sense. Если ты провел свою жизнь за решеткой, как я, ничто не логично.
He doesn't say much, but when he does, it makes sense. Этот молчун, когда говорит, говорит дело.
Select the option that makes sense for you, and you're done. Выберите нужный вариант.
This makes sense as a weaker euro means more profits for German exporters. Это логично, поскольку более слабый евро предполагает больше прибыли для экспортеров Германии.
Which makes sense 'cause the child's hands and feet were bound with twine. Что не лишено смысла, так как руки ребенка и его ноги были связаны бечевкой.
It therefore makes sense to make the Facebook Login flow prominent within your game. Поэтому лучше всего разместить кнопку «Вход через Facebook» на самом видном месте в игре.
Which only makes sense, because what other kinds of women are there, amiright, fellas? И это правда, потому что другие типы женщин находятся слишком далеко от вас, не так ли, парни?
With attacks on the press increasing, the old approach – prideful silence – no longer makes sense. Атаки на прессу учащаются, поэтому прежний подход – гордое молчание – больше не имеет смысла.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier