Verwendungsbeispiele von "makeup" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
And leave them for me in the hair and makeup room. И оставь их для меня в гримерной.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры - представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.
If you'd like to hang your things in here, then come up to the makeup room. Можете оставить ваши вещи здесь, затем подойдите в гримерную.
I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.
Please give me that makeup. Пожалуйста, отдай косметичку.
The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.
The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
Got the eye makeup for you - enjoy. Я прихватила косметичку для тебя - наслаждайся.
She's sitting at her makeup table. Она у туалетного столика.
She just has to touch up her makeup. Ей просто надо припудрить носик.
I will write "come to makeup room alone" Я напишу "Приходи в гримерку один"
How about a little makeup for the cheeks? Как насчет немного припудрить щечки?
So, you just did your hair and makeup. Ты всего лишь сделала прическу и накрасилась.
Why do you wear so much eye makeup? Зачем ты так сильно подводишь глаза?
And your makeup bag's in there as well. И твоя косметичка там же.
I get up and do my hair and makeup. Я встаю, укладываю волосы и крашусь.
I need you in makeup for the next shot. Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены.
Girl, I have already pulled out my makeup kit. Детка, я уже достала свою косметичку.
Lucky for you, your coach got you a makeup quiz. К счастью для тебя, твой тренер устроил тебе пересдачу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!