Usage examples of "marriage license" in English with translation to Russian

<>
After Jimmy and Sabrina left to get their wedding cake, the city clerk called to tell us there was a problem with their marriage license. После того, как Джимми и Сабрина уехали за свадебным тортом, из ЗАГСа позвонили и сказали, что есть проблема, с их разрешение на брак.
It doesn't take much digging to find a marriage license or a divorce decree. Не надо долго копаться, чтобы найти брачное свидетельство или бумаги о разводе.
The court then ordered the state to issue marriage licenses to same-sex couples. После этого суд отдал штату предписание выдавать однополым парам разрешения на брак.
We have a marriage license. Есть свидетельство о браке.
This is my marriage license. Вот мое свидетельство о браке.
Anyway, we're here about our marriage license. Как бы то ни было, мы по поводу свидетельства о браке.
She's only 19 according to the marriage license. Ей всего лишь 19, согласно свидетельству о браке.
It's the application form for our marriage license. Это заявление на получение свидетельства о браке.
So, we still have to pick up the marriage license. Итак, надо забрать свидетельство о браке.
Reverend Bob, we got Jimmy and Sabrina's marriage license. Преподобный Боб, у нас есть разрешение на свадьбу Джимми и Сабрины.
And I think even my marriage license is in there somewhere. Думаю, даже мое свидетельство о браке где-то здесь.
On a marriage license? За свидетельство о браке?
We can get the wedding ring and the marriage license at the jewelry store. Свадебные кольца и свидетельство о браке мы можем получить в ювелирном магазине.
Ok, so I printed out the online form For our marriage license. Я тут распечатал наше заявление на вступление в брак.
This the marriage license? Это свидетельство о браке?
For the marriage license. Для свидетельства о браке.
A marriage license. Свидетельство о браке.
If she were really your wife, she would have had a marriage license. Если бы она действительно была твоей женой, у неё было бы свидетельство о браке.
I found a record for the license, the marriage license. Я нашла запись лицензии, свидетельство о браке.
Raymond Harris and Miranda Thomas applied for a marriage license two weeks before you and Hunt arrested him. Рэймонд Харрис и Миранда Томас подали заявление в ЗАГС за две недели до того, как ты и Хант его арестовали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!