Exemples d’usage de "matchbook" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19 спичечный коробок9 autres traductions10

I never left my phone or that matchbook. Я никогда не оставлял свой телефон или тот спичечный коробок.

See the number on the matchbook is old and faded. Видите, цифры на спичечном коробке старые и потёртые.

You made it on the back of a matchbook without thinking! Ты нарисовал его на спичечном коробке, даже не подумав!

It's a plain old matchbook to them, an unintended clue for us. Для них это просто спичечный коробок, и непреднамеренная подсказка для нас.

I mean, Diane would always stick a matchbook under one leg to remind me that I'd measured wrong, but she never got rid of it. Диана всегда подкладывала спичечный коробок под ножку, чтобы напомнить мне, что я неправильно замерил, но она так и не избавилась от него.

These matchbooks keep popping up. Мне просто везет на спичечные коробки.

DNA on the body, matchbooks in the grave. ДНК на теле, спичечный коробок в земле.

Here, Mrs. Agnew, new matchbooks for your collection. Вот, мисс, Агнью, новые спичечные коробки для вашей коллекции.

Getting the matchbooks shipped to me the same day wasn't easy. Было непросто сделать так, чтобы спичечные коробки выслали в тот же день.

You have a Rocky's matchbook. У тебя были спички из бара Роки.

You got a fingerprint off a matchbook? У вас есть отпечатки с коробка спичек?

Bombarded by missiles, flying, flaming matchbook covers. Бомбардируемые как снарядами, горящими коробками спичек.

We also got a fingerprint off the matchbook. Мы также сняли отпечатки с коробка спичек.

She told me mercer left her a matchbook. Она сказала, что Мерсер оставил ей спички.

The same matchbook that we found in Emma's hotel room. Такой же коробок спичек мы нашли в номере отеля у Эммы.

We found the motel matchbook on your brother When we arrested him. Когда мы арестовали твоего брата, мы нашли у него коробок спичек из мотеля.

The only thing she had in her pockets was a matchbook and some mints. У нее в карманах только коробок спичек и немного мятных конфет.

Now in the pocket, there was a matchbook which we tied to the arson of the car. А в кармане был набор спичек, который мы смогли связать с поджогом машины.

So you wrote your number down on a matchbook and slipped it to him, asked him to call. Поэтому вы написали ваш номер на коробке со спичками, и подсунули его ему с просьбой позвонить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger