Verwendungsbeispiele von "may not be able" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle146 не смочь41 не мочь26 andere Übersetzungen79

But we may not be able to celebrate. Но у нас не будет повода праздновать.

Why NFPs may not be able to sustain USD uptrend Почему у NFP может не получиться поддержать восходящий тренд USD

You may not be able to edit shared calendars [FIXED] Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО]

Well, I - We may not be able to find the miller. Нам возможно не удастся найти мельника.

Note: You may not be able to change all information in your profile. Примечание: Не всю информацию в профиле можно отредактировать.

Ultimately, we may not be able to prevent deaths caused by certain illnesses. В конце концов, мы не в состоянии предотвратить смерти, вызванные определенными заболеваниями.

The NTC may not be able to solve all of Libya's problems. НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.

Note: When this issue occurs, you may not be able to open Account Management. Примечание. При возникновении этой проблемы, возможно, не удастся открыть "Управление учетной записью".

Note: You may not be able to create an App password for less secure apps. Примечание. Для ненадежных приложений может не быть возможности создания пароля.

The device may not be able to stream protected content to your Xbox 360 console. Возможно, устройство не способно передавать защищенный контент на консоль Xbox 360.

it may not be able to change its image but it can become more effective. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.

Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them. На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.

If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks. Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя.

For example, some non-provisionable devices may not be able to implement an organization’s password requirements. Например, некоторые неинициализируемые устройства могут не применять требования организации к паролям.

Please note, in rare instances, we may not be able to restore content due to technical limitations. Помните, что в редких случаях у нас может не быть возможности восстановить материалы по техническим причинам.

You may not be able to load photos in areas with a weak Wi-Fi or cellular signal. Вероятно, вам не удастся загружать фото в зонах слабого сигнала Wi-Fi или сотовой связи.

Formulas with math operations like + and * may not be able to calculate cells that contain text or spaces. Формулам с математическими операциями (такими как + и *) не всегда удается вычислить ячейки, содержащие текст или пробелы.

You can delete your Google Account at any time, but you may not be able to restore it. Удалить аккаунт Google можно в любой момент, но восстановить его получится не всегда.

If you leave that country you may not be able to watch any of the videos in that channel. Однако видео на этом канале могут оказаться недоступными для просмотра в другой стране.

If you do not provide us with your personal information we may not be able to process your Application. В случае непредоставления вами личной информации у нас не будет возможности обработать ваше Заявление.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!