Beispiele für die Verwendung von "mayors" im Englischen
London and other cities have directly elected mayors.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
When these policies fail, citizens hold mayors responsible.
Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
Денно и нощно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.
Do your fellow mayors or leaders in the [European Union] fear more attacks?
— Опасаются ли другие мэры и лидеры [стран Евросоюза] новых терактов?
The local parliament has decreed the vote, and hundreds of mayors have vowed to facilitate it.
Местный парламент постановил провести голосование, и сотни мэров пообещали его облегчить.
Prokhorov won’t be joining his new party, and neither will the new mayors, they said.
Прохоров не будет вступать в свою новую партию, и новые мэры тоже не будут этого делать, сказали они.
Elected officials, such as members of parliament, local councillors and mayors should not be excluded beforehand.
Не следует заранее исключать таких избранных должностных лиц, как члены парламента, члены местных советов и мэры.
The imbroglio started when mayors in several southern French seaside towns banned burkinis on their beaches.
Скандал начался с того, что мэры нескольких приморских городов южной Франции запретили буркини на местных пляжах.
“Governors and mayors absolutely think about this because it’s a reflection of how popular they are.
«Губернаторы и мэры всерьез этим озабочены, потому что это отражает их популярность.
Mayors (other than Belize City) have an executive role and are designated as the chief executive officer.
Мэры (за исключением Белиз-Сити) выполняют исполнительные функции и назначаются в качестве главного исполнительного должностного лица.
In 2004, the share of female local councillors is 27 % and the share of female mayors 11 %.
В 2004 году доля женщин среди членов местных советов составляла 27 процентов, а доля женщин-мэров- 11 процентов.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.
С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
Again in primary education textbooks, images and photos of voting women, female mayors or district governors are pictured.
Кроме того, в учебниках для начальной школы приводятся изображения женщин, голосующих на избирательных участках, женщин-мэров или районных губернаторов.
In fact, he’s made it worse by going around and bonking mayors and oligarchs on the head.
По сути дела, он еще больше усугубил ситуацию, ездя по стране и стуча по головам мэров и олигархов.
There are 150 local Muslim councillors and eight mayors, slightly fewer than other ethnic minorities, but not alarmingly so.
На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.
Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.
Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability.
Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность.
Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents.
Несмотря на это, я буду бороться за свои взгляды, например, за прямые выборы мэров и губернаторов.
For example, in Queensland women represent 35.4 per cent of local government councillors and 11 per cent of mayors.
Например, в Квинсленде на долю женщин приходится 35,4 процента членов местных советов и 11 процентов- мэров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung