Beispiele für die Verwendung von "meal" im Englischen mit Übersetzung "еда"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 питание106 еда94 пища39 блюда33 трапеза9 блюдо9 andere Übersetzungen140

einblenden

That was a delicious meal Еда была очень вкусная

Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.

Do not read during the meal. Во время еды не читают.

Well, anything for a free meal. Ну, что угодно за бесплатную еду.

The appetite comes during a meal. Аппетит приходит во время еды.

Now we wait for meal service. Будем ждать, когда наша еда подъедет.

Nor his favourite meal or star sign. А еще не знаю, какую еду больше всего он любил.

We shared the cost of the meal. Мы заплатили за еду вскладчину.

Tomorrow we'll have rice for our meal. Завтра у нас будет рис для еды.

She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.

How can I turn down a free meal? Как я могу отказаться от бесплатной еды?

I used to love a fag after a meal. Я так люблю покурить после еды.

So what are we looking for in a meal? Так что же мы ищем в еде?

Olives and fish were a poor man's meal. Маслины и рыба были едой для бедных.

But I thought the meal plan was, like, unlimited. Я думал, карточка на еду безлимитная.

People would come there expecting a certain kind of meal. Люди будут приходить, ожидая получить вполне определенную еду.

I need a snack after having such a heavy meal. Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды.

Evan and Alicia will drive up for a free meal, right? Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да?

Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal. Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.

Thank you for cooking the most awkward meal of all time. Спасибо за то, что все время готовишь самую странную еду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen