Verwendungsbeispiele von "medicine cabinet" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle55 аптечка36 andere Übersetzungen19

einblenden

Nothing in the medicine cabinet. В шкафчике с медикаментами ничего.

And half the medicine cabinet. И половину шкафчика в ванной.

I raided Lily's medicine cabinet. Я обыскала кабинет Лили.

Well, so is my medicine cabinet. Как и моя ванная комната.

Wasn't in the medicine cabinet. В аптечном шкафчике его не было.

Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer? Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?

You should see his medicine cabinet. Ты бы видел его кабинет.

Your buddy had them in the medicine cabinet. Они были в аптечном шкафчике твоего друга.

It was locked away in my medicine cabinet. Он был заперт у меня в кабинете.

I found a bottle in mom's medicine cabinet. Я нашла бутылку в мамином шкафу для лекарств.

So you decided to break in and burgle my medicine cabinet. Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.

Well, I figured I'd keep this in your medicine cabinet. Я взял на себя смелость, принести лекарства в ваш кабинет.

I mean, medicine cabinet, under the desk, office drawers, things like that. В смысле, в медицинском кабинете, под столом, на ящиках письменного стола, всё такое.

There's a full prescription from a year ago inside the medicine cabinet. Неиспользованный рецепт годичной давности.

I rather have more colours in the medicine cabinet than not have you around Я предпочитаю иметь больше цветов в кабинете врача, чем не иметь тебя рядом

My mama kept it in a fruit jar up in the medicine cabinet between the cold tablets and the monkey blood. Мама оставила это во фруктовой банке в кабинете между жаропонижающим и обезьяньей кровью.

I just took a bunch of random stuff I found in my medicine cabinet, and you're really freaking me out right now. Я просто взял кучу случайных вещей, которые я нашел в своём медицинском кабинете и ты действительно раздражаешь меня сейчас.

All right, let's bag and tag everything in the victim's medicine cabinet and move on over to Gillian the cradle robber's. Хорошо, давайте все опишем и соберем в медицинском кабинете жертвы и двинемся к Джилиан - источнику преступления.

The officers who invaded Stan's place didn't take special notice, but if you look at the medicine cabinet, he has a prescription for MPA. Офицеры, наводнившие дом Стэна, не обратили внимания, но если ты посмотришь на шкафчик с медикаментами, увидишь рецепт на МПА.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!