Verwendungsbeispiele von "memo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 записка18 меморандум12 заметка5 директива3 уведомление2 andere Übersetzungen80

einblenden

Can I see your memo book, Officer Lee? Я могу посмотреть на вашу записную книжку, офицер Ли?

I'm nothing more than a sort of memo pad for Mr. Hoff. Я не более, чем записная книжка для мистера Хоффа.

And get Marlo's memo book. И взяла учетную книжку Марло.

Long Text (formerly known as “Memo” Длинный текст (ранее назывался "Поле MEMO")

Hmm, must have missed the memo. Хм, должно быть я забыл.

Format Property - Text and Memo Data Types Свойство "Формат" (Format) для типов данных "Текстовый" и "Поле МЕМО"

Criteria for Text, Memo, and Hyperlink fields Условия для текстовых полей, полей Memo и полей гиперссылок

MEMO TO ECB: DON’T FOLLOW THE FED Напоминание ЕЦБ: не идите по стопам ФРС

Matches pattern strings in Text and Memo fields. Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО.

The new credit memo has a new number. Новое кредитное авизо имеет новый номер.

The memo about side boob and backless gowns? Сообщение о платьях с низким вырезом и о покрое этих платьев?

For larger text fields, use the Memo data type. Для текстовых полей большего размера используйте тип данных МЕМО.

You can enter additional details on the Memo FastTab. Введите дополнительные сведения на экспресс-вкладке Примечание.

Jeez, how did i miss the memo on brooklyn? Боже, как я могла пропустить появление этого в Бруклине?

Note: Text and Memo fields have variable field value sizes. Примечание: В полях MEMO и текстовых полях возможны значения переменных размеров.

Accept a credit memo that was issued by the store. Принятие кредитового авизо, выданного магазином.

Enter additional information about the department in the Memo field. Введите дополнительные сведения о подразделении в поле Примечание.

Memo to President Trump: It’s Not “The Ukraine” Anymore Памятка Трампу: отныне это не „The Ukraine?

You can define a custom format for a Memo field. Для поля МЕМО можно определить пользовательский формат.

The record can be viewed in the Credit memo table form. Просмотреть запись можно в форме Таблица кредитовых авизо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen