Verwendungsbeispiele von "memory lane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 воспоминания16 andere Übersetzungen29

einblenden

Solve the case, memory lane. Раскрыли убийство, вспомнили былые времена.

You taking us down memory lane? Можете еще что-нибудь вспомнить?

A little roll down memory lane. Немного прокатимся по истории.

Now, a stroll down memory lane. А сейчас, прогулка в прошлое.

This is a walk down memory Lane. Прогулка в прошлое.

Just a little trip down memory lane. Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

Thanks for the trip down memory lane, Tim. Спасибо за путешествие в прошлое, Тим.

We can go down the memory lane together. Мы можем вместе вспоминать старые времена.

All right, we've been down memory lane. Ладно, повспоминали и хватит.

Memory lane isn't always that fun to visit. Не всегда просто вспоминать.

I'm not looking to stroll down memory lane. И я не хочу вспоминать то, что было когда-то.

So take this trip down memory lane by yourself. Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

What, no interest in tripping down memory lane with me? Как, не хотите поворошить прошлое со мной?

This success sent us on a journey down memory lane. Этот успех заставил нас вспомнить прошлое.

So, what is this, just a trip down memory lane? Итак, что же это, просто путешествие в переулок памяти?

Last but not least on our trip down memory lane. И последняя по порядку но не по важности остановка.

Let's just take a little stroll down memory lane. Давайте совершим небольшую прогулку по закоулкам памяти.

But I'm not here to walk down memory lane. Но я здесь не для того, что бы ворошить былое.

The whole night was one big walk down memory lane. Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое.

My sincere apologies for interrupting this festive trip down memory lane. Я очень извиняюсь, что прерываю твою увеселительную прогулку по прошлому.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen