Beispiele für die Verwendung von "mess up" im Englischen mit Übersetzung "облажаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle128 облажаться65 испортить27 накосячить9 портить3 косячить2 смешивать1 andere Übersetzungen21

einblenden

What if I mess up? Что если я облажаюсь?

What if I mess up again? Что, если я снова облажаюсь?

How do you mess up the carpet? Как ты облажался с ковром?

You mess up, we'll get sued. Облажаешься и нам предъявят иск.

I wished that you would mess up. Я загадала, чтобы ты облажался.

Boy, did I mess up in Kabul. Я так облажался в Кабуле.

Sorry, I don't wanna mess up. Извини, не хочу облажаться.

You mess up, you get made fun of. Если облажаешься, тебя засмеют.

No, if we mess up, we're dead. Нет, если мы облажаемся - мы трупы.

"Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up. Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался.

I've never really seen you mess up before. Я не видел раньше, чтобы ты так облажался.

If you mess up, my head will roll, not yours. Если вы облажаетесь, моя голова полетит с плеч, не ваша.

Did I mess up and you didn't tell me about it? Я где-то облажался, а вы мне об этом не сказали?

Anyway, if I mess up this week, they can squeeze me out of office. В любом случае, если я облажаюсь на этой неделе, они сместят меня с поста.

Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers. Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики.

Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault. Да, если облажаешься с рукой, не сможешь открыть подземелье.

We heard you're going to be in the glee club photo, And we don't want to mess up messing it up. Слышали, ты будешь на фотографии хора, и мы не хотим облажаться, когда будем его разрисовывать.

Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying. В общем, мне потребовалось меньше пяти минут, чтобы облажаться, и я насыпала слишком много соды для выпечки в тесто, и я сразу начала плакать.

All right, I messed up. Ладно, я облажался.

Have you messed up again? Ты облажался опять?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen