Verwendungsbeispiele von "message delivery" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Configure message delivery restrictions for a mailbox Настройка ограничений на доставку сообщений для почтового ящика
Under Email troubleshooting, click Troubleshoot message delivery. В разделе Устранение неполадок электронной почты выберите пункт Устранение неполадок доставки сообщений.
Right-click Message Delivery, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши пункт Доставка сообщений и выберите Свойства.
Use the Shell to configure message delivery restrictions Использование командной консоли Exchange для настройки ограничений доставки сообщений
Use the EAC to place message delivery restrictions Установка ограничений на доставку сообщений в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to configure message delivery restrictions Использование EAC для настройки ограничений доставки сообщений
No actions related to message delivery are performed. Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются.
Now, however, SMTP handles message delivery, not the MTA. В современных версиях доставка сообщений выполняется с помощью протокола SMTP, а не агента MTA.
Recipient loop detection doesn't prevent duplicate message delivery. Обнаружение зацикливания получателей не препятствует доставке сообщений.
For details, see Configure message delivery restrictions for a mailbox. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка ограничений доставки сообщений для почтового ящика.
Use the Exchange Management Shell to place message delivery restrictions Установка ограничений на доставку сообщений с помощью командной консоли Exchange
Expand Global Settings, right-click Message Delivery, and then click Properties. Разверните узел Глобальные параметры, щелкните правой кнопкой мыши элемент Доставка сообщений и выберите пункт Свойства.
For more information, see Configure message delivery restrictions for a mailbox. Дополнительные сведения см. в статье Настройка ограничений на доставку сообщений для почтового ящика.
The queue has been manually suspended by an administrator to prevent message delivery. Администратор вручную приостановил работу очереди, чтобы предотвратить доставку сообщений.
The Mailbox Transport service is stateless, and doesn't use message delivery queues. Служба транспорта почтовых ящиков — это служба без отслеживания состояния, она не использует очереди доставки сообщений.
The message delivery restrictions covered in this topic apply to all recipient types. Ограничения доставки сообщений, рассматриваемые в этом разделе, применяются ко всем типам получателей.
Previous versions of Outlook depend on the message transfer agent (MTA) for message delivery. Для доставки сообщений в предыдущих версиях Outlook используется агент передачи сообщений (MTA).
Slow or intermittent message delivery can indicate a looping message or a performance problem. Медленная или прерывистая доставка сообщений может свидетельствовать о зацикливании процесса доставки сообщений или о низкой производительности системы.
Message delivery to the Junk Email folder based on the safelist collection on the mailbox Доставка сообщений в папку нежелательной почты на основе коллекции списков надежных отправителей почтового ящика
Message delivery to the Junk Email folder based on the SCL Junk Email folder threshold Доставка сообщений в папку нежелательной почты на основе порогового значения вероятности нежелательной почты.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen