Beispiele für die Verwendung von "messenger" im Englischen mit Übersetzung "гонец"

<>
einblenden
Now, nobody shoots the messenger. Никто не отрубает гонцу голову.
Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.
A messenger brought this, my son. Гонец привёз это, сын мой.
Let me be the messenger, Father. Позволь мне побыть гонцом, отец.
Don't kill the messenger, right? Понятно - как гонец, которых не убивают?
Now, don't shoot the messenger, cher. Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша".
And why are you their little messenger? А почему ты - их маленький гонец?
Well, don't kill the messenger, but. Хорошо, не убивайте гонца, но.
Send a messenger, we head to Wales. Пошлите гонца, мы отбываем в Уэльс.
Isn't that a messenger from Baekje? Разве это не гонец из Пэкче?
You'll send a messenger at night. Ночью отправишь гонца в палати.
The messenger probably arrived at Gomori about now. Гонец, скорее всего, уже прибыл в Комори.
Then why did you not dispatch a messenger? Но почему вы не отправили гонца?
As far as the lost messenger is concerned. Что же касается исчезнувшего гонца.
His messenger has only this minute departed Camelot. Его гонец только что покинул Камелот.
You waited for the messenger in the bush. Вы подстерегали следующего за вами гонца в кустах.
I've sent a messenger for the priest. Я послал гонца за священником.
Reverent Hetman, I demand to send a messenger to Warsaw. Ясновельможный гетман, я требую послать гонца в Варшаву.
Sure I told you about it baby, but don't shoot the messenger. Как же мне не рассказать, но не убивай гонца.
A messenger sent yesterday would have met you beyond the midway of our shires. Пошли мы гонца вчера, он встретил бы вас на полпути к графству.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen