Verwendungsbeispiele von "met" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Have you met anyone interesting? Были интересные встречи?
Expectations have to be met. Ожидания надо оправдывать.
Have you met Martin Gabel? Вы знакомы с Мартином Гейблом?
You met my betrothed, Brother? Ты видел мою невесту, брат?
Breaking news at the Met gala? Чрезвычайные новости с красной дорожки?
Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.
Just one condition must be met. Но только при одном условии.
I met with an awful accident. Я угодил в ужасное происшествие.
I met with the insurance adjuster. Ты сказала, что исполнительское соглашение уже подписано.
What, you've never met a warg? Что, никогда варгов не видел?
I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.
Oh, you've already met Rick, mademoiselle? Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель?
Besides, I've never met your ward. Кроме того, я никогда не видел вашу воспитанницу.
It is possible that the two met. То есть их встреча - теоретически возможна.
You've been fighting since you met. Вы грызетесь с самого начала.
Sister, you haven't met the lodgers. Сестренка, ты еще не видела жильцов.
I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.
Met some stand-up fags in prison. Я знал нескольких гомиков в тюрьме.
Rohan made his fortune long before we met. Рохан сделал свое состояние задолго до нашей встречи.
To address the conditions met in Scenario 1 Устранение проблемы в сценарии 1
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!