Ejemplos de uso de "midnight" en inglés con traducción al ruso

<>
Nuclear Disarmament’s Midnight Hour Полночь ядерного разоружения
I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.
For a midnight snack, you made a pot roast. И для "полуночного перекуса", ты сделал тушёное мясо.
Glitch was killed after midnight. Глюка убили после полуночи.
Time for a little midnight snack. Время для полночного перекуса.
Dress it up for morning prayers or dress it down for midnight stonings. Одежда, уместная для утренних молитв и для полуночного побивания камнями.
It's well past midnight. Уже далеко за полночь.
He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда
Taking the midnight bus tonight, just so you can spend my whole birthday with me that. Выбрав полуночный автобус, ты сможешь провести весь мой день рождение вместе со мной.
We reached London at midnight. Мы добрались до Лондона в полночь.
She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда
My uncle used to tell me a bedtime story about this crew launching a midnight raid on Oahu. Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху.
Yeah, midnight shift caught one. В полночь патруль заловил одного.
A midnight sleeper to London with Her Ladyship. Полночный поезд в Лондон с Её светлостью.
Which means the killer could have taken her phone, and would explain the midnight call she said she never made. Значит, убийца мог взять её телефон и это объясняет полуночный звонок, который она никогда не делала.
Sure, it's after midnight. После полуночи все не вовремя.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
The other children asked me about the movie "Midnight Express," which I had not seen; they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age I would start covering my hair. Другие дети спрашивали меня о фильме "Полуночный экспресс", который я никогда не видела. Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки - заядлые курильщики. И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.
Profile days that traverse midnight Дни профиля, проходящие через полночь
He issues decrees, barks orders, sends out midnight Tweets, but to no avail. Он подписывает указы, отдаёт приказы, пишет полночные твиты, но всё это впустую.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.