Verwendungsbeispiele von "mister" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle73 господин16 andere Übersetzungen57
Are your underpants tearaway, mister? У вас трусы на липучке, мистер?
Hey, mister, got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
Mister, you're awfully ticklish. Месье, Вы ужасно щекотливы.
Egg whites for you, mister. Для вас только белки, мистер.
Katya, give Mister a candy. Катюша, дай дяде конфетку.
No, Mister Jabba no home. Нет, мистер Джабба нет дома.
Mister, you looking for trouble? Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.
Was "mister natural" for a while. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
This is a true find, mister! Это же такая редкая находка, мистер!
Signorina, I can see mister Fellini? Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини?
Mister Winger, you clean up nice. Мистер Уингер, отлично выглядите.
Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.
Listen, help me up, will you, mister? Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер?
I can finish my cofee here, mister. Я могу допить свой кофе, мистер.
Have a smell of that, mister cameraman. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
Mister, do you have a white Tamagotchi? Мистер, у вас есть белый тамагочи?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!