Verwendungsbeispiele von "mit" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle165 mit49 массачусетский технологический институт40 andere Übersetzungen76

MIT and Harvard for Thain; МТИ и Гарвард для Тейна;

Not you, too, mit the long face. Только не ты, с таким же печальным лицом.

MIT economists tend to espouse the opposite: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:

And at 17, he graduated summa cum laude from MIT. А в 17 лет с отличием окончил Технологический институт.

A fact came out of MIT, couple of years ago. Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт:

However, the framework developed by the MIT team combined both. Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе.

I was 17 when I got my acceptance letter to MIT. В 17 лет я получила уведомление о приёме в МТИ.

Non-believers are identified with the "MIT School" associated with Paul Samuelson. Вторые относятся к "Школе Массачуссетского технологического института (МТИ)", ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.

George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s. Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов.

And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.

No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги-Меллон, Чикагский.

In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих

We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. Мы создали этих квадратных роботов и назвали их "операботы".

So I've started a lab at MIT, and it's called the Self-Assembly Lab. Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.

This demo - from Pattie Maes' lab at MIT, spearheaded by Pranav Mistry - was the buzz of TED. Демонстрация прибора, созданного в лаборатории Пэтти Маас в МИТ при решающем участии Пранава Мистри, оказалась настоящим хитом на TED.

In my lab, which we're peering into now, at MIT - this is at the media lab. Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.

When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building. Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.

They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. Они дали студентам МТИ кучу игр. В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.

Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.

He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani. Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen