Verwendungsbeispiele von "mob" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Another tweet, another flash mob. Еще один твит, еще один флешмоб.
To honor this #InternetFreedomDay, I hope people will write blog posts, make videos, and throw flash mob parties. Празднуя День свободы интернета, пользователи, как мне хочется надеяться, будут писать посты в своих блогах, выкладывать видеоролики и организовывать флэш-мобы.
Why is flash mob over? Флешмоба было достаточно?
Maybe they're just a really ugly flash mob. Может это просто очень уродливый флешмоб.
I need a flash mob, like, five minutes ago. Мне нужен флешмоб, немедленно.
Hey, so did you get the text about tomorrow's flash mob? Эй, ты получил СМС о завтрашнем флешмобе?
Look at all the trouble we went through for that flash mob and the singing and everything. Вспомни что было, когда мы устроили этот флешмоб с песней и всем остальным.
We kick back to the mob. Мы все отстегиваем мафии.
You launder money for the Mob. Ты отмываешь деньги мафии.
Dear Lords, dear Ladys, dear mob! Милые лорды, милые дамы, милая чернь!
But the Kiev mob got him. Тут киевская братва и наехала.
I feel like a mob informant. Я чувствую себя стукачом.
You know, mob muscle, collecting on loans. Знаешь, сборище качков, выбивающих долги.
I guess I'll join the mob. Я, наверное, к братве пойду.
I'm trying that Russian mob case. У меня завтра это дело с русским.
You're laundering money for the Mob. Вы отмываете деньги мафии.
You got to drive this mob home, Drover. Отгони этот гурт домой, Дровер.
She hasn't broken bread with mob bosses. Она не преломила хлеб с боссами мафии.
I think it's called a flash mob, sir. Кажется, это называется флэшмоб, сэр.
Emily's got an idea for the next Mob. У Эмили есть идея для флэшмоба.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen