Verwendungsbeispiele von "modified" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.
Modified RPSSample with additional FBSDKAppEvents for game results. В RPSSample добавлены дополнительные события FBSDKAppEvents для результатов игр.
The wave guide's modified, enhancing the tonal range. Частоты изменятся, повысив тональный диапазон.
Update – View only existing products that are being modified. Обновить - просмотр только существующих продуктов, которые изменяются.
But some practices can be modified for use elsewhere. Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране.
Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС
Your contribution might be modified or improved by other contributors. Предложенный вами вариант могут отредактировать другие пользователи.
We use a modified inkjet printer, and we print geometry. С помощью специального струйного принтера мы распечатываем нужные нам геометрические формы.
So the classical evolutionary theory of aging must be modified. Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
Well, it depends if you're talking stock or race modified. Ну, это зависит от того считаем ли мы заводские или гоночные.
Investments with significant anti-competitive effects must be modified or blocked. Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
Benjamin, the sensors show that the modified phasers never came on line. Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.
The following property sets are modified when you install Exchange 2016 RTM: При установке окончательной первоначальной версии Exchange 2016 изменяются такие наборы свойств:
Commercially modified vehicles (typically, land cruisers and lorries) mounted with heavy weapons. Коммерческие модификации автотранспортных средств (как правило, ленд-крузеры и грузовики), оснащенные тяжелым вооружением.
In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe. Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
Does the economic model of the early Putin years need to be modified? Надо внести поправки в экономическую модель первых путинских лет?
As this occurs, attitudes will once again be modified and opposition will dissipate. И как только это произойдет, отношение к ним изменится, и оппозиция исчезнет сама по себе.
There are 13 indicators with the code “CM” (= country data modified) in table II. В таблице II приводятся 13 показателей с обозначением «СМ» (скорректированные страновые данные).
This treatment is permitted only if the other natural organoleptic characteristics are not modified. Такая обработка фруктов разрешается лишь в том случае, если их другие естественные органолептические характеристики не изменяются.
Also, Delve prioritizes content that's been modified or viewed in the last three months. Кроме того, Delve определяет важность содержимого, которое изменялось или просматривалось за последние три месяца.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen