Exemples d’usage de "money's" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6718 деньги5967 денежный671 кредит36 богатство18 денежка11 деньжата7 autres traductions8

And besides, money's money. И кроме того, деньги-это деньги.

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. Мы видим протесты движений "Occupy" [Захвати], мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.

Your commissary money's coming, right? Ты отослал деньги комиссару, так ведь?

Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.

Making sure her husband gets his money's worth. Убеждаюсь в том, что её муж не зря потратил свои деньги.

This money's going to bat birth control, right? Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?

So, Miletti's dead and my money's gone. Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали.

All my money's tied up with the land deal. Все мои деньги зависли на сделке с землей.

And my friend is dead, and the money's still gone. Мой друг мёртв, а денег по-прежнему нет.

The rest of the money's in a safety deposit box. Остальные деньги в ячейке камеры хранения.

The money's dropped off at eight and picked up at midnight. Деньги выгружают в восемь и забирают в полночь.

If you think your money's gonna keep Joan and me apart. Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.

All my money's tied up in the storefront I leased for Jess' sister. Все мои деньги ушли на витрину, которую я арендовал для сестры Джесс.

Wait a second, she just revealed that we know the money's being circulated! Погодите секунду, она только что рассказала, что мы знаем об обороте денег!

Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime. Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем.

I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone. Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.

The Captain is doing us a favour by seeing that the money's in safe custody. Капитан оказал нам любезность позаботиться о том, чтобы деньги были в безопасности.

That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days. Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней.

I'd say you were in the drug business, except the money's moving in the wrong direction. Я бы сказал, что вы были в наркобизнесе, кроме движущейся деньги в неправильном направлении.

Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account. Забыл упомянуть, мы с точностью до пенни знаем, сколько денег у вас не счету.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger