Verwendungsbeispiele von "mope" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 хандрить30 похандрить1 andere Übersetzungen28

einblenden

I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.

Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?

Where we at on this mope? Что у нас есть на этого придурка?

Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?

See what they have on this mope. Узнай есть ли у них что на этого придурка.

Charge the mope, and work it more afterward. Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.

Well, I just wouldn't let her mope. Я не позволила ей погрязнуть в тоске.

'Cause you're a mope, that's how. С того, что ты дурак, вот с чего.

But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?

Let's put this mope in the box, Linden! Надо брать этого нытика, Линден!

That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.

I don't live on the sidewalk, you mope. Я не на тротуаре живу, ты хмырь.

Captain, here's the mope who hacked our computer system. Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры.

All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.

I didn't come up here to listen to you mope. Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твоё нытьё.

The guy struck me as just a mope playing it slick. Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.

How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?

So don't you sit and mope that you're a pediatrician. Не сиди и ной, что ты - педиатр.

All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.

You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen