Verwendungsbeispiele von "more effectively" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle413 эффективнее25 andere Übersetzungen388

A second requirement is that we look ahead more effectively. Второе требование - бoльшая предусмотрительность.

Second, we must position ourselves to use technology more effectively tomorrow. Во-вторых, мы должны ориентировать себя на более эффективное использование технологии завтра.

It is time for EU leaders to make these arguments more effectively. Лидерам ЕС пора представить эти аргументы более эффектно.

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. Потом, некоторые ситуации позволяют пользоваться этим более эффективно, чем в других случаях.

And we proposed a new approach to using aid flows to Africa more effectively. И мы предложили новый подход в интересах более эффективного использования потоков помощи в Африке.

And data-driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.

You should also consider adjusting your content to appeal more effectively to that audience. Также стоит подумать, как сделать материалы актуальнее для данной аудитории.

But outreach services and community health workers could cover these areas much more effectively. Однако с помощью мобильных медицинских услуг и локальных медицинских работников можно обеспечить доступ этих территорий к здравоохранению намного эффективней.

But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.

To make the system work more effectively, several factors need to be acknowledged and addressed. Для того чтобы система работала более эффективно, нужно признать и учесть ряд факторов.

Donors also need to live up to their aid commitments and target aid more effectively. Доноры также должны более эффективно выполнять свои обязательства по оказанию поддержки и целевой помощи.

The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из-за изменения мирового климата.

Help your chart communicate more effectively with preset styles, a descriptive title, and data labels. Сделайте диаграмму более информативной с помощью готовых стилей, описательного названия и меток данных.

The University is intensifying its efforts to disseminate its research and policy analysis findings more effectively. В настоящее время Университет активизирует свои усилия в целях более эффективного распространения результатов своих исследований и данных анализа политики.

Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.

Fifth, the international system has been responding to geopolitical challenges more effectively than is generally acknowledged. В-пятых, международная система среагировала на геополитические трудности более эффективно, чем было общепризнанно.

You can even create a set of Lookalike Audiences to allow you to bid more effectively. Вы даже можете создать набор похожих аудиторий, что даст вам возможность более эффективно делать ставки.

The possible use of safe harbours and the like to more effectively use limited audit capabilities оценить возможности использования правила «безопасной гавани» и аналогичных правил для более эффективного применения ограниченных возможностей проведения проверки;

This in turn may allow manufacturers to develop new models more effectively at a lower cost. Это, в свою очередь, позволит заводам-изготовителям разрабатывать более эффективные новые модели при более низких затратах.

To work at financial markets more effectively, one can develop one's own successful system of trading. Для эффективной работы на финансовых рынках можно разработать свою успешную торговую систему.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen