Beispiele für die Verwendung von "most likely" im Englischen mit Übersetzung "наиболее вероятный"
Übersetzungen:
alle765
скорее всего356
наиболее вероятный87
вероятнее всего77
скорей всего18
по всей вероятности16
по всей видимости9
вероятней всего2
andere Übersetzungen200
Which of these four scenarios is most likely?
Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным?
It seems most likely, but no one really knows.
Такое развитие событий кажется наиболее вероятным, но на самом деле никто точно этого не знает.
The most likely scenario is that it would get both.
Наиболее вероятный сценарий: будет и то, и другое.
Personally, I think this looks like the most likely result.
Лично я думаю, что это выглядит как наиболее вероятный результат.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет "жесткая посадка".
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980:
Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году:
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.
Most likely, all three of these methods will have to play a role.
Наиболее вероятно, что все три этих метода должны будут сыграть свою роль.
Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.
Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.
I won’t speculate about which of these four scenarios is most likely.
Я не буду гадать, какой из этих четырёх сценариев наиболее вероятен.
Excel selects what it determines to be the most likely range of data.
Excel выделяет то, что определяет как наиболее вероятный диапазон данных.
And we saw a number of them, and this is most likely the oldest.
Мы видели большое их количество, и этот, наиболее вероятно, самый старый.
The most likely reason is not having expert advisors enabled on your MT4 platform.
Наиболее вероятная причина, что в вашей платформе не разрешена работа советников.
I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Я полагаю что Марс - наиболее вероятное место существования жизни за пределами Земли.
Should discrimination occur, it would most likely be based on social and economic status.
Если факты дискриминации и имеют место, то наиболее вероятно это связано с социальным и экономическим положением.
The third – and, in my view, most likely – scenario lies somewhere between the first two.
Третий сценарий (на мой взгляд, наиболее вероятный) находится где-то посередине между двумя первыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung