Exemples d’usage de "move around" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Move around the screen by dragging along the borders. Перемещение по экрану перетаскиванием вдоль границ.
Move around in the document. перемещаться по документу;
The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. Шар приводится в движение тремя специальными колёсами, которые позволяют Резеро двигаться в любом направлении, а также вращаться вокруг своей оси в то же самое время.
Show keys to make it easier to move around the screen. Показывать клавиши для упрощения перемещения по экрану.
Move around by clicking or tapping where you want to go. Перемещайтесь по карте, выбирая нужное место.
That the force that causes the apple to fall to the ground is the same force that causes the planets and the moon to move around, and so on? Что сила, заставляющая яблоко падать на землю - это та же сила, которая заставляет планеты и луны вращаться, и так далее?
Drag your finger or mouse along the borders to move around the screen. Перетаскивайте указатель мыши или палец вдоль границ для перемещения по экрану.
A26: You can move around in video as far as you have already downloaded. О26. Можно перемещаться по уже загруженной части видео.
For example, they say that when a wheel is turning, it forces air to move around in here, creating a high pressure, so, they fitted these vents here which channel air along here, pushing the car back down again. Например, они говорят, когда колесо вращается, это усиливает поток воздуха здесь, создавая высокое давление, поэтому, он установили отверстия, через которые воздух идёт сюда, обратно прижимая автомобиль.
To move around the screen, drag along the borders of the screen in full screen view. Для перемещения по экрану перетаскивайте палец вдоль границ экрана в полноэкранном режиме.
You can sit down or stand up, but you won't be able to move around. Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться.
So we move this Earth very close - 30 kilometers outside - and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. Итак, поместив эту Землю совсем близко - всего в 30 км - мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.
In this view, when you move around the screen, it's like moving a magnifying glass around. При использовании этого режима во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы.
So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city. Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города.
The navigation keys allow you to move the cursor, move around in documents and webpages, and edit text. С помощью клавиш перемещения можно перемещать курсор, перемещаться по документу или веб-странице и редактировать текст.
A25: Each video is divided into 10 chapters, which allows you to quickly move around the video content. О25. Каждое видео делится на 10 глав, которые позволяют быстро перемещаться по видеоконтенту.
A keyboard appears on the screen that can be used to move around the screen and enter text. Клавиатура появляется на экране и может использоваться для перемещения по экрану и ввода текста.
Allegedly, they have to move around the country to avoid the police and militant members of the Awami League. Как утверждается, они вынуждены перемещаться по стране, с тем чтобы ускользнуть от полиции и членов Народной лиги.
Notes are in containers that are easy to move around where you want them, letting you organize your thoughts. Заметки — это контейнеры, которые всегда можно легко переместить в любое место, чтобы упорядочить свои мысли.
As your calendar grows, you can use the tools and options in Outlook to move around and find things. По мере расширения календаря используйте инструменты и параметры в Outlook для быстрого перемещения по датам и поиска нужных элементов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger